”Like as the waves…”

”Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end,
Each changing place with that which goes before,
In sequent toil all forwards do contend.
Nativity once in the main of light,
Crawls to maturity, wherewith being crowned,
Crooked eclipses ‘gainst his glory fight,
And Time that gave, doth now his gift confound.
Time doth transfix the flourish set on youth,
And delves the parallels in beauty’s brow,
Feeds on the rarities of nature’s truth,
And nothing stands but for his scythe to mow.
And yet to times in hope, my verse shall stand
Praising thy worth, despite his cruel hand.”

Ja, han kunde skriva Shakespeare. Sonnet 60 om jag minns rätt. Evert Taube gjorde ett försök att översätta texten:

”Som vågor rulla in mot stenig strand
så är vår levnads timmar jämt på språng
oroligt jäktande förbi varann
de ila ständigt mot sin undergång.
Man föds till dagens ljus, man krälar ut
mot mogen ålder, ack, men ljuset dör!
Den krumma skuggans lie står på lut
och Tidens gåva Tiden själv förstör
Hur ungdom fort skall skövlas, Tiden vet
I släta pannor plöjer han sitt spår!
Och tärd av blomstring, närd av intighet
han mättar sig där Tidens lie går.
Men likväl skall min sång i sekler än
trots Tidens grymhet prisa skapelsen.”

Annonser

12 svar to “”Like as the waves…””

  1. Bilden med han/hon som joggar tycker jag är riktigt snygg

  2. Ja jag gillar alla tre bilderna även om nr 2 sticker ut lite med något fräscht och överraskande i sitt uttryck.

  3. annika claeson Says:

    Första bilden är ljuvlig! Gillar de andra också.

  4. Tre jättefina Gotlandsbilder! Får mig att längta tillbaka. Speciellt den andra bilden med joggaren är riktigt läcker.
    //Lars U.

  5. Klockrena illustrationer till sonetten och Taubes tolkning. Fina bilder alla tre i sig själva. /Mathias

  6. Morgan K Says:

    Ljuvliga bilder!
    Morgan

  7. Den första bilden tycker jag är magnifik! Vackert med rörelsen och linjen som vågen skapar, och solljuset som speglar sig i vattnet. Ja vackra alla tre.

    /Niklas

  8. Första bilden med rörelsen fastnar jag mest för kanske p.g.a. den väl valda texten till som blir en helhet.
    De andra bilderna är rofyllda. Även den med löparen ger en meditativ ro snarare än rörelse och action fast man kunde tro att den skulle upplevas tvärtom.

    /Anna

  9. Stort tack för era fina kommentarer!! Intressant att ni fastnar mest för ettan och tvåan. Själv gillar jag nog trean mest 🙂 Det var ganska spännande att utgå från en text och sätta ihop bilder till denna…

  10. Människan som springer. Vilken bild! Det har du gjort riktigt bra!

    /Mats

  11. Vackra bilder… vacker text… den som kunde skriva som Spjutskakaren… den som kunde göra bilder som dina!

    Den första har något i kompositionen som bara får mitt inre att darra! En sån spänning! Den andra med mannen som springer har så många undertoner… ett lugn, ja nästan meditativt, men ljuset – ett olycksbådande lugnet-inför-stormen känsla… Den tredje med en annan ro, som inte låter sig störas av något. Bra balans, genialt med nya element på båda speglarna…

    Snyggt jobb!

    🙂 Lasse

  12. Ljuvligt vackra bilder:)/Maria

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: